KILPAILU 2010 JA SARJAKUVAT | TÄVLINGEN 2010 OCH SERIER | KÄÄNNÖKSET / ÖVERSÄTTNINGAR

TULOKSET JA SARJAKUVAT

1. palkinto Grand Prix 2 000 €
Tirppa Reissaa 29p
nettisarjakuvat, 1. palkinto
Solja Järvenpää ja Santeri Ervo,
Helsinki, Suomi

LUE SARJAKUVA ->


-----------

2. palkinto 1000 €
Om, Will-Bert ja Gädä 28p,
printtisarjakuvat
Jarmo Kervinen, Imatra, Suomi

-----------

3. palkinto 500 €
Max Drawn 27p
nettisarjakuvat, 2. palkinto
Daniel de Fine Licht,
Göteborg, Ruotsi

LUE SARJAKUVA ->


-----------

3. palkinto 500 €
Mä & isä & Zlatan 27p,
printtisarjakuvat
Mattias Elftorp, Malmö, Ruotsi

-----------

5. palkinto 400 €
Liinu 26p, printtisarjakuvat
Ståle Brandshaug, Kaupanger, Norja

-----------

6. palkinto 300 €

Maailman toiseksi kiltein nalle 25p,
printtisarjakuvat
Sami Myllyniemi, Helsinki, Suomi

-----------

7. palkinto 200 €
Pugilisti 24p, printtisarjakuvat
Aapo Kukko, Oulu, Suomi


-----------

Livet i toppen, 22p
nettisarjakuvat, 3. palkinto
Andréas Ohlsson

LUE SARJAKUVA ->


-----------

Super Freak, 22p
nettisarjakuvat, 3. palkinto
Iikka Lehtinen

LUE SARJAKUVA ->


-----------

Lue myös:

Pilvi ja Toivo
Helena Hyvärinen ja Tiina Paju

Kemin 29. Sarjakuvakilpailussa etsittiin vuonna 2010 uusia printti- ja nettisarjakuvia. Kilpailu oli avoin kaikille pohjoismaisille piirtäjille ja käsikirjoittajille. Kilpailun aihe oli vapaa.

Vuoden 2010 kilpailussa on kaksi sarjaa: nettisarjakuvat, jossa pituus oli vapaavalintainen ja printtisarjakuvat, jotka ovat joko korkeintaan 12 sivua pitkiä novelleja tai vähintään 15 strippiä käsittäviä strippisarjoja.

Nettisarjakuvasarjaan osallistui 23 kilpailutyötä. Suomalaisia osallistujia oli 17 ja ruotsalaisia 6. Printtisarjakuvasarjaan osallistui 141 kilpailutyötä. Suomalaisia osallistujia oli 110, ruotsalaisia 24, norjalaisia 5 ja tanskalaisia 2. Islantilaisia ei osallistunut vuoden 2010 kilpailuun. Osallistujien kokonaismäärä molempiin sarjoihin oli yhteensä 163.

Tuomaristossa vuonna 2010 toimivat Helsingin sarjakuvakeskuksen toiminnanjohtaja Kalle Hakkola, Kemin sarjakuvakeskus ry:n hallituksen puheenjohtaja, sarjakuvataiteilija Ilpo Koskela sekä skandinaavijäsenenä Thomas Karlsson Örebron lääninmuseosta Ruotsista. Tuomaristo kokoontui 8-9.4.2010 Helsingissä ja valitsi nettisarjan loppukilpailuun kuusi työtä. Printtisarjaan osallistuneita strippi- ja novellitöitä valittiin molempia seitsemän kappaletta loppukilpailuun.

Osallistujamäärä kasvoi selvästi edellisistä vuosista. Kemin sarjakuvakeskus ry:n talven 2009-2010 aikana tekemä tehokas kilpailun markkinointityö kotimaassa ja lokakuun lopulla Ruotsin Malmössa vaikutti selkeästi osallistujamäärään. Avoin aihe jota ei ole rajattu, kasvatti myös osallistujamäärää. Osallistuneen materiaalin taso oli tasalaatuista ja korkeaa.

Vuoden 2010 sääntöjen mukaisesti kilpailussa palkitaan molempien sarjojen kolme eniten tuomariääniä saanutta työtä siten, että kokonaiskilpailu ratkeaa riippumatta siitä, kumpaan sarjaan työ on osallistunut. Palkinto päätettiin antaa vuonna 2010 yhdeksälle eri osallistujalle. Sekä kokonaiskilpailun, että printtisarjan kolmatta palkintoa jaettiin saman pistemäärän johdosta kaksi.



TUOMARISTON KOMMENTTEJA INTERNETSARJAKUVISTA

1. Tirppa reissaa
Kalle Hakkola:
Käyttää teknisiä mahdollisuuksia hauskasti ja oivaltavasti hyväkseen. Kokonaisuus muodostaa yhtenäisen teoksen, joita verkkomaailmassa valitettavan harvoin näkee.

Thomas Karlsson:
She has managed to something more than a traditional comic. In a very skilled and clever way she has used the added functionality that the internet provides.
In so, making it a true working internet comics strip and as an added bonus it also has great artwork.

2. Max Drawn
Kalle Hakkola:
Hallittu kokonaisuus, joka on tyylilajinsa puhdas edustaja. Sivut ovat parhammillaan erittäin hyvin rakennettu ja maisemakuvat hivelevät silmää. Ei kuitenkaan ole varsinainen nettisarjakuva, vaan toimisi parhaiten ihan perinteisenä lehtenä.

Thomas Karlsson:
Great artwork heavily influenced by the scifi/Moebius tradition although sometimes a bit static. Has a genuine sense of composition. Well thought through story.

3. Livet i toppen
Kalle Hakkola:
Hyvää tunnelmointia, joka soljuu helposti loppuun asti. Juttujen vaihteleva pituus ruokkii hyvin aihetta ja tekee kokonaisuudesta mielenkiintoisemman. Näitä voisi lukea mielikseen lisää.

Thomas Karlsson:
The artist has managed to add good yet simple to understand online functionality to his work. The artwork is simplistic but works well for what he wants to achieve.

3. Superfreak
Kalle Hakkola:
Varsin hauska ja toimiva sarja, joka kompastuu kuitenkin valitettavasti muutamaan yksityiskohtaan. Kuvallinen anti on lennokasta, hauskaa ja toimivaa. Tarinan olisi voinut kertoa lyhyemminkin ja tekstauksen sovittaa osaksi muuta kuvamaailma.

Thomas Karlsson:
A wonderful weird and wacky story. The coloring schemes are very well executed. The crayon artwork is very attractive. Also a working internet comic.

Pilvi & Toivo
Kalle Hakkola:
Graafisesti toimiva ja piirrostyyliltään valmis julkaistavaksi. Toimii muotonsa puolesta myös verkkosarjakuvana. Käsikirjoituksiin kaipaisi kuitenkin hieman yllätyksellisyyttä ja särmää.

Thomas Karlsson:
Pilvi & Toivo has a simple but yet effective lines. Has that crucial intuitive sense of timing and sequence so crucial to comic strips.